订花送花吉林话怎么说

订花送花吉林话怎么说

在吉林省，花卉文化历史悠久，订花送花也成为了人们生活中的一部分。无论是庆祝节日，表达爱意，还是慰问亲朋好友，订花送花都是一种常见的方式。在吉林话中，我们应该如何表达订花和送花呢？

"订花"在吉林话中可以说成"订花事"（djing1 fa1 si6），其中"事"就是订花的意思。如果要表达更具体的订花方式，可以使用"预定花儿"（yü4 ding6 fa1 er2）。比如，我要预定一束玫瑰花，可以说"我要预定一把芽姑傻"（wo3 yao4 yü4 ding6 yi1 pa3 ya2 gu1 sa1）。

而"送花"在吉林话中可以说成"送花事"（song4 fa1 si6），也可以使用更具体的表达方式，比如"带花儿去"（dai4 fa1 er2 qu4）。比如，他带了一束鲜花去拜访朋友，可以说"佢带个一把孑裟去辞诜谐"（khü4 dai4 ge4 yi1 pa3 giat3 sa1 qu4 ci2 sön6 hia3）。

在生活中，订花和送花除了用于表达爱意和欢乐，还经常用于慰问和致哀。以去世者家中送花为例，在吉林话中可以说成"捧花去"（pong4 fa1 qu4）。如果想表达送上一束哀悼花，可以说"送一把词儿孑颁花儿"（song4 yi1 pa3 ci2 er2 giat3 ban1 fa1 er2）。

除此之外，在表达送花时还可以加上一些细节的描述。比如，送一捆鲜花可以说"送一泡捆子鲜花"（song4 yi1 pao1 kun3 zi1 xian1 fa1），送一束玫瑰花可以说"送一抢角儿玫瑰花"（song4 yi1 qiang1 giat3 er2 mei2 gui1 fa1）。这样的描述可以让人更加直观地了解送花的方式和内容。

通过以上的介绍，我们可以知道，在吉林话中，订花可以说成"订花事"或者"预定花儿"，送花可以说成"送花事"或者"带花儿去"。在特定场合下，还可以加上一些细节的描述，使表达更加具体生动。如果你在吉林或与吉林人交流时需要订花或送花，希望这些表达方式对你有所帮助。